<지성인의 키보드: 빛난다>
키보드로 교육할 일이 많아졌다.
가끔씩 키보드에 있는 특수기호를 언급할 일이 있다.
현재 한국 용례와
미국 정식 명칭 등을 기술하겠다.
이 글은 대부분 KLDP 오픈소스 포럼에 있는 여러 사람의 글을 편집한 후,
내가 실제 쓰는 표현을 넣었다.
먼저 한국 용례다.
내가 사용하는 언어와 인터넷에서 자신이 사용한다고 제시한 언어를 정리했다.
(나중에 또 발견하면 추가하려 한다)
~ a 날라리a, 물결a
^ 눈썹, 삿갓, 캐릿(유닉스)
! a not a, 느낌표 a, 뱅 a
& a 앰퍼샌드 a, 앤드 a
* a 별딱지 a, 별표 a
@ a 골뱅이 a, 알파 a, 골뱅이 a, 에이 a, 에이동그라미 a, at a, 아파트
` a 역따옴표 a, 읍a
` backtick, 역작은따옴표, 백쿼트(유닉스)
~ 물결, 갈메기
# 샵
% 퍼센트
^ 꺽쇠
& 앤드
* 별표, 곱하기
$ 달라
( 괄호열기, 여는괄호
) 괄호닫기, 닫는괄호
- 가운데짝대기
_ 아래짝대기, 언더바
= 이퀄, 같다 표시
+ 플러스, 더하기
[ 대괄호열기
] 대괄호닫기
{ 중괄호 열기
} 중괄호 닫기
; 땡쉼표, 세미콜론
: 땡땡이, 콜론
' 작은 따옴표
" 큰따옴표
\ 원 마크
| 세로짝대기, 파이프(유닉스)
, 콤마, 쉼표
. 마침표, 쩜, 점
< 크레션도, 점점크다 마크
> 디크레션도, 점점작다 마크
/ 슬래쉬, 옆바, 옆짝대기
? 물음표
Esc 이에쓰씨, 키보드 제일 왼쪽 위에 꺼
이번에는 미국 표기다.
(제일 앞은 MS 표기다. 괄호 안은 생략 가능하다)
! Exclamation Mark/Point (엑스클러메이션 마크/포인트)
" Quotation Mark (쿼테이션 마크)
# NUMBER (Sign) / Crosshatch (크로스해치), Sharp(샵), Pound Sign(파운드 사인)
$ Dollar (Sign) (달러 사인)
% Percent (Sign) (퍼센트 사인)
@ At (Sign) (앳 사인, 혹은 앳), Commercial At(커머셜 앳)
& Ampersand (앰퍼샌드)
' Apostrophe (어파스트로피)
* Asterisk (애스터리스크)
, COMMA (콤마)
. Period (피리어드), Full Stop (풀스탑)
/ Slash (슬래시), Virgule (버귤)
＼ Back Slash (백슬래시), REVERSE SOLIDUS
\ Won sign (원사인)
: Colon (콜론)
; Semicolon (세미콜론)
^ Circumflex (서컴플렉스)
` Grave ACCENT (그레이브 엑센트, 그레이브)
{ Left Brace (레프트 브레이스)
} Right Brace (라이트 브레이스)
[ Left Bracket (레프트 브래킷)
] Right Bracket (라이트 브래킷)
( Left Parenthesis (레프트 퍼렌씨시스)
) Right Parenthesis (라이트 퍼렌씨시스)
| Vertical LINE / Bar (버티컬 라인 / 바)
~ Tilde (틸드)
= Equal (Sign) (이퀄 사인)
+ Plus (Sign) (플러스 사인)
- Minus Sign (마이너스사인) Hyphen (하이픈), Dash (대시)
_ LOW LINE, Underscore (언더스코어), Underline (언더라인)
< Less Than (Sign) (레스댄 사인), Left Angle Bracket(레프트 앵글브래킷)
> Greater Than (Sign) (그레이터댄 사인), Right Angle Bracket (라이트 앵글브래킷)
? QUESTION (Mark)
특수기호 위기는 각나라 키보드 별로 다르다고 한다.
가령, 일본자판과 우리나라 자판이 다르다.
 |
| 출처: https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_input_methods |
@를 누르기 위해 한국 자판처럼 시프트+2 로 누르면 일본 자판에선 "가 나온다.
@는 일본 자판에선 [] 키 왼쪽쯤 있다.
클라우드컴퓨팅 사회가 가속화되어
실시간 번역이 일반화 되면 특수기호도 번역할 날이 멀지 않은 것 같다.
이지 통용하는 특수기호 용례를 국제적으로 일원화하기는 어려울테니 말이다.
댓글
댓글 쓰기